Fuiste tú !

Hola todos!

Om een mooi beeld te krijgen van Guatemala is volgende youtubeclip een aanrader. Ricardo Arjona y Gaby Moreno twee bekende Guatemalteekse artiesten met 'Fuiste tu'. De clip toont oa. Tikal, Semuc Champey, Lago Atitlan, mototaxis (of tuktuks), en ook een ritje met de beroemde chickenbus.

Ook Pepsi heeft momenteel een mooi reclamespotje: Mi Pais! (ook met Ricardo Arjona).

Saludos y hasta la proxima!

El Maestro

Taller de títeres

Een fragmentje van de afgelopen week waarin ik een workshop poppenkast heb gegeven!

Trafico de Caras al centro

                         
                        Kort inzicht in het Guatemalteeks verkeer op een rustige donderdagnamiddag!

Quetzaltenango

Quetzaltenango, nidel de poesiá y canción,
fuerte diviná de inspiración,
yo le canto a tu cielo,
y a tu clima sin igual...

Son tus volcanes de Santa Maria y Zunil
cumbres altivas de mi Xelaju;
Siete Orejas, Santiaguito
y tu cerro El Baúl.

Son tus mujeres preciosas
mariposas de organdí,
tienen gindas en los labios
y en los besos vierten miel.

Yo le canto al Rio Seco
y tambien al Xequjel
a tu estadio, al calvario
y a tu parque colosal.

Son tus calles rinconcitos
empredados de illusión
por la noche las estrellas
me platican de su amor.

En tus hermosa Democracia
todo es gracia y quietud...
por todo eso yo te canto
mi adorado Xelajú.

(Letra de José Ernesto Monzón)

Una síntesis de la semana pasada!

Hola todos,

Hier ben ik nog eens even met een nieuw blogbericht. Het is een zeer drukke week geweest dus ik geef jullie een snel overzicht van de interessantste en tofste gebeurtenissen. Hierboven een foto van mijn eerste dag op Caras Alegres. De andere foto's daarvan kunnen jullie terugvinden op facebook. Verder hieronder enkele beelden van mijn uitstap naar de warmwaterbronnen Fuentes Georginas, de uitstap naar de markt van Chichicastenango en de derby tussen Xelaju en Guatemala. Juist voetbal dus :-)!

Hasta la proxima!

Profe Juan

                                                           Fuentes Georginas

                                                            
                                                              Chichicastenango

                                                               Xelaju-Guatemala

Mi primer fin de semana en Xela

Hola todos!

Este fin de semana fue mi primero en Xela, mi primero en Guatemala tambien. El viernes fui a la cena internacional a Sol Latino. La comida fue muy rica. Hubo muchos diferentes platos. Comí platos tipicos de diferentes países (Holanda, Estados Unidos Bélgica y Guatemala). Después de la cena fui a un bar con muchas personas de Sol Latino. En el bar había tambiem mis amigos de la casa de Martha. Martha es mi madre guatemalteca :-). Bebí algunas cervezas y después fui a la disco con Karin, Mike, Luk, Anna y tambien otros que no conocía. En la disco bailé la salsa. Es muy dificile pero este jueves es una otra clase de salsa en la escuela! A las dos de la manaña fui a mi casa. Caminé por los calles y busqué mi casa. Fue muy difícile pero no conozco la ciudad. Llegué a mi casa a las tres de la manaña y fui a dormir. La siguiente manaña desayuné a las ocho de la manaña. Fue mas temprano y tomé mucho café! El sabado me sentí un poco mal y fui a dormir temprano! El domingo sentí mejor y estudié todo el día! A las ocho y media de la noche escribí esta historia. La historia fue mis deberes por la fin de semana. Fue muy dificil pero creo que es bonita? Verdad?

ps. Este viernes comienzo con mi trabajo a Caras Alegres! Más historias después el proximo fin de semana!

Hasta pronto!

Hans

Xela vie

Beste iedereen,

Ik was dus reeds in Guatemala stad aangekomen, Xela ligt nog zo een 200 kilometer verder door de bergen dus ik had nog een serieuze trip voor de boeg. Na een rit van een uurtje kwam ik eerst in Antigua aan waar ik even tijd had om rond te kijken. Ik ging in de eerste plaats eens op zoek naar wat Quetzales (de plaatselijke munt). Die vond ik zwaar bewaakt bij een bank op het centrale plein. Omdat ik het foto probleem nog niet heb opgelost zal ik vanaf nu wat foto’s op facebook proberen te posten. Foto’s van Antigua kunnen jullie dus daar terugvinden ;-)

 Na de tussenstop in Antigua reed ik met de shuttle door richting Xela. In deze shuttle kwam ik weliswaar al enkele landgenoten tegen. Lien en Maarten uit Leuven  waren reeds 3 weken aan het rondtrekken door Guatemala en waren ondertussen zo bijna overal geweest. Nu waren ze onderweg naar Panajachel bij het meer van Atitlan (lago de Atitlan). Na ongeveer 5 uur werd ik in Xela  afgezet bij mijn gastfamilie. Martha Cortez stond me reeds op te wachten en wees me naar mijn kamer. Voorlopig een zeer klein kamertje. Er zijn immers nog 4 andere studenten aanwezig hier. Zaterdag vertrekt er daar één van en mag ik haar kamer innemen. Een beetje jammer ik had me een knusse Guatemalteekse familiesfeer voorgesteld maar in plaats daarvan ben ik nu omringd met internationale studenten wat ik wou proberen te vermijden om mijn Spaans een grotere kans te geven. Gelukkig geldt er hier wel de strikte regel dat we Spaans moeten spreken, hoewel die regel toch af en toe doorbroken wordt. 

Na een zeer rustige nacht (in mijn oren toch), de rest klaagde nogal over het lawaai (vooral het blaffen van honden is hier een beetje een probleem), kregen we een lekker ontbijt aangeboden door Martha waarna het tijd was voor de eerste Spaanse les bij Sol latino. Als leerkracht kreeg ik Ludwig toegewezen. In het begin liep de communicatie met hem wat stroef, vooral vanwege mijn gebrekkig Spaans natuurlijk (en zijn gebrekkig Nederlands) maar vanaf dat ik zelf een beetje begon los te komen liep het al veel beter. Ik moet zeggen 5u les volgen in de zon is uiteindelijk toch wel zeer vermoeiend. Ik had gepland om in de namiddag mee op uitstap te gaan met Sol Latino maar na het middageten ben ik op mijn bed in slaap gevallen voor een iets te lang uitvallen siesta. Een beetje jammer maar de jetlag moet er duidelijk eerst nog uit. Vanavond ga ik nog een beetje Spaans studeren zodat ik morgen zeker opnieuw klaar sta voor wat Ludwig me aanbiedt!  

Tot de volgende of Hasta la proxima!

Gans

Veilig aangekomen in Guatemala stad!

Beste iedereen,

Even via deze weg melden dat ik alvast goed aangekomen ben in Guatemala stad! De vluchten zijn ondanks het feit dat er stakingen aangekondigd waren zeer vlot verlopen. Bij aankomst aan de luchthaven hier waren ze me wel even vergeten op te halen. Mijn gsm werkt hier nog niet dus kon ik niet direct iemand bellen dus heb ik uiteindelijk hulp gekregen van een vriendelijke taxichauffeur. Morgen om 11am gaat mijn reis verder langs Antigua naar uiteindelijk Xela waar ik zal worden opgewacht door mijn gastgezin. Het is hier alvast lekker warm en dorstig weer maar verder alleen nog maar druk verkeer en huizen met prikkeldraad eromheen gezien. Geldt ook voor de hostel waar ik vanavond verblijf (Dos Lunas of "Twee manen').

De afscheidnemers

De living van hostel Dos Lunas

Hasta luego!

Hans

Het aftellen is begonnen!

Beste iedereen,

Bij deze kan ik melden dat het aftellen eindelijk begonnen is. Een week geleden heb ik eindelijk mijn vliegtuigticket geboekt en 20 februari zal ik dan ook op de luchthaven staan om aan mijn 6 maand durende avontuur in Guatemala te beginnen. Via deze weg zal ik jullie geregeld laten weten wat ik zo allemaal meemaak en ik hoop dan ook dat jullie deze berichtgeving ook met volle interesse zullen volgen. Mijn stageplaats is ondertussen al een tijdje geregeld. Vanaf 1 maart begint deze bij 'Caras Alegres' (gelukkige gezichten). Ik zal een handje toesteken binnen de kinderopvang voor kinderen tussen 4-14 jaar. De eerste drie weken verblijf ik alvast zeker in een gastgezin wat gecombineerd zal gaan met het volgen van Spaanse les.

Hoe het allemaal zal aflopen is voor mij voorlopig ook nog een verrassing maar zoals beloofd zal ik jullie via deze weg op de hoogte houden!

PS.Voor degene die het nog niet weten, 12 februari organiseer ik nog een brunch. Zeker de moeite vermits er heel veel lekker eten zal zijn en ook Video Volta komt optreden!

Met vriendelijke groeten,

Hans Wicke